Edition de fans - Taram et le chaudron magique VF 1985, VF 1998, VOST

Description du projet

Ce neuvième projet de fans fut consacré au doublage originel de Taram et le chaudron magique réalisé en 1985 au moment de sa sortie en salle. Le film ayant ét depuis redoublé en 1998. Je ne reviendrais pas plus longuement sur les raisons de ce redoublage puisque vous trouverez toutes les informations utiles sur la fiche consacrée au film.

Le but originel de ce projet était de préserver dans des conditions optimales la version française de 1985 dans sa version stéréo d'origine, mais égalementpréserver le générique français d'ouverture du film. Depuis 2016, le projet a été élargi pour englober la préservation de la version HD du film, jamais éditée à ce jour, aux côtés de la version française originale, le redoublage de 1998 et la VOST.

Le projet définitif actuel comprend donc une édition DVD et une version Blu-ray, il a impliqué : un responsable authoring, un spécialiste audio et un graphiste.

Date de création : Mars 2007
Refonte du projet : 15 mai 2016

Quelques images