Edition de fans - THX 1138 - Montage d'époque et version française originale (1971)

Description du projet

Ce 41e projet de fans fut consacré au premier long réalisé par Georges Lucas et produit par Francis Ford Coppola : THX 1138. Film d'anticipation un peu trop difficile à aborder à l'époque, les studios Warner Bros jugèrent le long métrage inexploitable en l'état. Ils décidèrent donc d'en effectuer un complet remontage, qui fut tout autant un désastre au box office. C'est cette version remontée qui fut doublée telle quelle en français en 1971. Bien entendu, Georges Lucas, fidèle à ses travers, produisit bien des années plus tard une version entièrement remontée couplée à de nouveaux effets spéciaux numériques ainsi qu'un nouveau doublage pour sa sortie DVD. Le même procédé qui l'on conduit à remanier à plusieurs reprises sa célèbre saga Star Wars. Le montage d'origine fut donc "perdu".

La réalisation de ce projet de fans fut délicate à aborder, et surtout extrêmement frustrante à réaliser. D'ordinaire, le projet des éditions de fans se borne à proposer un long métrage dans sa version d'origine mais surtout dans les meilleures conditions possibles. Hélas, il n'existe absolument aucune source vidéo de bonne qualité permettant d'atteindre ce critère essentiel de qualité. La plus récente édition vidéo, que ce soit DVD ou Blu-ray, est si profondément remaniée, avec des séquences recadrées, raccourcies voire rallongées, qu'il aurait été devenu un casse-tête bien trop difficile de recréer le film dans sa version d'origine. Aussi, ce 41e projet ne se contente que de faire le strict minimum.

Sans cesse repoussé alors qu'il est terminé depuis plusieurs mois, c'est donc parce qu'aucune solution plus satisfaisante n'a été trouvée que ce projet est finalement dévoilé. THX 1138 est ici proposé dans son montage original, récupéré dans un vieux LaserDisc américain et couplé à la version française d'origine datant de 1971, où l'on retrouve notamment Marc Cassot, Philippe Dumat et Brigitte Morizan. De fait, cette édition de fans est dépourvue de tout menu, bonus ou même chapitrage. Par contre, le film retrouve ici sa complète intégrité, puisque son introduction originelle avec Buck Rogers y a été réintégrée (elle était absente du LaserDisc américain).

La version définitive actuelle de ce projet a impliqué : un responsable authoring et un spécialiste audio. THX 1138 a ainsi pu être préservé en version française Stéréo d'origine et dans son montage d'époque.

Date de création : 18 juin 2014

Quelques images