Cendrillon
Blu-ray, DVD, VF originale 1950, 2e doublage partiel 1978
L'édition de fans reprenant le doublage français d'origine de Cendrillon est le second projet de fans initié par un membre du forum de la Gazette du Doublage en 2005. Il reprend le doublage français d'origine complet du film qui fut partiellement redoublé en 1978, puis intégralement en 1991. Plus d'informations autour de ce doublage sont disponibles dans la fiche du film.
La volonté première était bien entendu de restaurer et préserver dans des conditions optimales le doublage français d'origine de 1950, retrouvée dans la VHS québécoise du film parue en octobre 1988. Le projet comporte aussi quelques bandes annonces d'époque qui n'ont plus jamais refait surface dans aucune édition vidéo récente. L'édition la plus récente reprend le film dans sa version haute définition, accompagnée des inserts en français, de la version française originale, ainsi que le redoublage partiel de 1978, la version allemande de 1950 et la version italienne partielle, mêlant les versions 1950 et 1967.
Plusieurs fois remanié pour en arriver à sa version définitive actuelle, ce projet a impliqué : un responsable authoring, deux graphistes et un spécialiste de la restauration audio.
27 juillet 2005 (La Gazette du Doublage)
Refonte du DVD : 06 mars 2011
Ajout d'un Blu-ray : 01 octobre 2019
