Le projet des éditions de fans
Le projet des éditions de fans est une initiative privée, dont le but principal est de retrouver, restaurer et préserver tout ancien doublage francophone retiré de la vente, toute ancienne version de films ayant subit des modifications, de la censure ou bien des altérations récentes, ainsi que tout film non disponible sur certains supports commerciaux récents, ceci dans aucune offre légale. Initiée sur le forum de la Gazette du Doublage le 27 juillet 2005 par des fans désabusés par l'incapacité de pouvoir accéder aux versions d'époque qu'ils ont connu jusqu'alors, ils ont donc décidé de s'allier afin de conserver par eux-même une trace patrimoniale de ces trésors francophones tombés dans l'oubli. Ce projet de fans est depuis 31 juillet 2006 piloté par LesGrandsClassiques.fr.
Les éditions de fans ne tirent aucun avantage économique ou commercial, car elles soutiennent activement les droits d'auteurs (article L 122-5 8° du Code de la Propriété Intellectuelle), et sont exclusivement destinées à préserver à plus ou moins long terme ces anciennes versions dans des conditions optimales selon la qualité de départ. La page que vous consultez actuellement recense tous les projets réalisés à ce jour par ordre alphabétique. L'ordre d'inclusion des films dans le projet est indiqué par un numéro associé.
Sélectionnez le film de votre choix ou bien recherchez-le avec le moteur de recherche pour accéder au contenu détaillé du projet.
31
1001 Pattes / Une vie de bestiole
Format 4/3
Blu-ray, DVD, MKV
81
Aladdin
Version 35mm + VF + VOST
Blu-ray, MKV
61
Aladdin et le roi des voleurs
VF + VOST
Blu-ray
105
Au temps de la Guerre des Étoiles (Star Wars Holiday)
VF + VOST
Blu-ray
24
Babe, le cochon devenu berger
VF 1996 / VF 1999
Blu-ray, DVD, MKV
23
Bambi
VF 1945 + VF 1978
Blu-ray, DVD, MKV
96
Basil, détective privé
VF 1986 intégrale non censurée
Blu-ray, DVD, MKV
112
Bernard et Bianca au pays des Kangourous
Bernard et Bianca en Australie
VF 1990 intégrale
Blu-ray, DVD, MKV
68
Bienvenue chez les Robinson
VF + VOST
Blu-ray 3D, MKV 3D
4
Blanche-Neige et les sept nains
VF 1938 + VF 1962
Blu-ray, DVD, MKV
2
Cendrillon
VF 1950 + VF partielle 1978
Blu-ray, DVD, MKV
63
Cendrillon 2 - Une vie de princesse
VF + VOST
Blu-ray
66
Chicken Little 3D
VF + VOST
Blu-ray 3D, MKV 3D
27
Coquin de printemps
VF 1950
Blu-ray, DVD, MKV
58
Danny, le petit mouton noir
VF 1998 + VOST
Blu-ray
113
Détective Conan
Intégrale des 5 premiers films
VF 2007 / 2008 / 2009
Blu-ray
49
Dingo et Max
VF 1996 + VOST
Blu-ray, MKV
57
Dingo et Max 2 - Les sportifs de l'extrême
VF + VOST
Blu-ray
13
Doug, le film
Blu-ray, DVD
21
Dumbo, l'éléphant volant
VF 1947
Blu-ray, DVD, MKV
14
E.T. L'extra-terrestre
Edition Spéciale + VF 2002
Blu-ray, DVD, MKV
65
En avant 3D
VF + VOST
Blu-ray 3D, MKV 3D
30
Fantasia dirigé par Irwin Kostal
VF 1946, VF 1986, VF 1990
Blu-ray, DVD, MKV
46
Farscape
Intégrale VF + VOST
Blu-ray
44
Fievel au Far West
VF intégrale 1991
Banjo, le chat malicieux
VF 1990, VF 1998
Blu-ray, DVD, MKV
116
Final Fantasy VII Advent Children
Version Originale Incomplète (VF, VA, VOST)
Blu-ray, MKV
98
Futurama
Intégrales Films (VF + VOST)
Blu-ray, MKV
12
Hollywood Party
DVD, MKV
71
Kuzco 2 - King Kronk
VF + VOST
Blu-ray
22
L'apprentie sorcière
Version Internationale (VF 1972 + VOST)
Version télévisée (VF 1981)
Version longue (VF 2003 + VOST)
Blu-ray, DVD, MKV
56
La bande à Picsou, le film - Le trésor de la lampe perdue
VF + VOST
Blu-ray
5
La belle et la bête
VF 1992 + VF Prototype 1991 + Couleurs d'origines
4K, 3D, Blu-ray, DVD, MKV
72
La belle et la bête 2 - Le Noël enchanté
VF + VOST
Blu-ray
3
La belle et le clochard
VF 1955 + VF 1989
Blu-ray, DVD, MKV
16
La boite à musique
VF 1949 + VOST
Blu-ray, DVD, MKV
7
La petite sirène
VF 1998
4K, 3D, Blu-ray, DVD, MKV
8
La petite sirène 2 - Retour à l'océan
VF 2000
Blu-ray, DVD, MKV
115
La princesse des cygnes
Le cygne et la princesse
VQ, VF, VOST
Blu-ray, DVD, MKV
35
La princesse des étoiles
Nausicaa - VF 1986
Blu-ray, DVD, MKV
55
Le bossu de Notre-Dame 2 - Le secret de Quasimodo
VF + VOST
Blu-ray
70
Le crapaud et le maître d'école
VF + VOST
Blu-ray
85
Le livre de la jungle
Open Matte + VF + VOST
Blu-ray, MKV
33
Le livre de la jungle 2
VQ 2003
Blu-ray, DVD, MKV
80
Le monde de Nemo ~ Trouver Nemo
Format 4/3, VF + VOST
Blu-ray, DVD, MKV
11
Le petit dinosaure et la vallée des merveilles
VF 1989
Blu-ray, DVD, MKV
114
Le plus heureux des milliardaires
VF + VOST
Blu-ray
60
Le retour de Jafar
VF + VOST
Blu-ray
84
Le Roi Lion - Edition Spéciale
Version longue (VF + VOST)
Blu-ray, MKV
25
Le roi lion II - La fierté de Simba
VQ 1998
Blu-ray, DVD, MKV
64
Le sortilège de Cendrillon
VF + VOST
Blu-ray
45
Le trésor de la montagne sacrée
VF 1979
Blu-ray, DVD, MKV
75
Les énigmes de l'Atlantide
VF + VOST
Blu-ray
42
Les 4 dinosaures et le cirque magique
VF 1994 + VOST
Blu-ray, DVD, MKV
111
Les aristochats
Open Matte + VF + VOST
Blu-ray, DVD, MKV
67
Les aventures de Petit Gourou
VF + VOST
Blu-ray
78
Les aventures de Porcinet
VF + VOST
Blu-ray
76
Les aventures de Tigrou
VF + VOST
Blu-ray
10
Les aventures de Winnie l'ourson
VF 1997
Blu-ray, DVD, MKV
15
Les aventures des Ewoks
VF 1985 et 1986
Blu-ray, DVD, MKV
32
Les trois caballeros
VF 1948, VF 1978
Saludos amigos
VF 1947, VF 1991, VQ 2000
Blu-ray, DVD, MKV
36
Les voyages de Gulliver
VF 1964, VF 1976, VF 1993,
VF 2004, VOST
Blu-ray, DVD, MKV
54
Lilo & Stitch 2 - Hawaï, nous avons un problème
VF + VOST
Blu-ray
26
Mélodie cocktail
VF 1951
Blu-ray, DVD, MKV
6
Mélodie du sud
VF 1949 + VOST
Blu-ray, DVD, MKV
19
Maison Ikkoku - Juliette, je t'aime
Intégrale Blu-ray VF / VOST
Blu-ray, MKV
79
Merlin l'enchanteur
Open Matte + VF + VOST
Blu-ray, MKV
37
Mes voisins les Yamada
VF 2001
Blu-ray, DVD, MKV
59
Mickey, Donald, Dingo - Les trois mousquetaires
VF + VOST
Blu-ray
69
Mulan 2 - La mission de l'empereur
VF + VOST
Blu-ray
28
Peter et Elliott le dragon
Version internationale (VF 1978 + VOST)
Version Longue (VF 2003 + VOST)
Blu-ray, MKV
1
Peter Pan
VF 1953
Blu-ray, DVD, MKV
29
Pinocchio
VF 1946 + VF 1975 intégrale non censurée
Blu-ray, DVD, MKV
53
Planes 2 3D
VF + VOST
Blu-ray 3D, MKV 3D
82
Pocahontas, une légende indienne - 10e anniversaire
Version longue (VF + VOST)
Blu-ray, MKV
47
Pocahontas II - A la découverte d'un monde nouveau
Version québécoise intégrale (1998)
Blu-ray, DVD, MKV
86
Pokémon, le film : Mewtwo contre attaque
Version Intégrale VF + VA + VOST
Blu-ray
87
Pokémon, le film 2 : Le pouvoir est en toi
Version Intégrale VF + VQ + VA + VOST
Blu-ray
88
Pokémon, le film 3 : Le sort des Zarbi, Entei
Version Intégrale VF + VQ + VA + VOST
Blu-ray
89
Pokémon, le film 4 : Celebi, la voix de la forêt
Version Intégrale VF + VQ + VA + VOST
Blu-ray
90
Pokémon, le film 5 : Les héros
Version Intégrale VF + VQ + VA + VOST
Blu-ray
91
Pokémon, le film 6 : Jirachi, le génie des voeux
VF + VQ + VA + VOST
Blu-ray
92
Pokémon, le film 7 : La destinée de Deoxys
Version Remastérisée VF + VQ + VA + VOST
Blu-ray
18
Pokémon, le film 8 : Lucario et le mystère de Mew
VF + VA + VOST
Blu-ray
20
Pokémon, le film 9 : Pokémon Ranger et le temple des mers
VF + VA + VOST
Blu-ray
93
Pokémon, le film 10 : L'ascension de Darkrai
VF + VA + VOST
Blu-ray
94
Pokémon, le film 11 : Giratina et le gardien du ciel
VF + VA + VOST
Blu-ray
95
Pokémon, le film 12 : Arceus et le joyau de vie
VF + VA + VOST
Blu-ray
97
Pokémon, le film 13 : Zoroark, le maître des illusions
VF + VA + VOST
Blu-ray
99
Pokémon, le film 14 : Noir - Victini et Reshiram / Blanc - Victini et Zekrom
VF + VA + VOST
Blu-ray
100
Pokémon, le film 15 : Kyurem vs La lame de la justice
VF + VA + VOST
Blu-ray
101
Pokémon, le film 16 : Genesect et l'éveil de la légende
VF + VA + VOST
Blu-ray
102
Pokémon, le film 17 : Diancie et le cocon de l'annihilation
VF + VA + VOST
Blu-ray
103
Pokémon, le film 18 : Hoopa et le choc des légendes
VF + VA + VOST
Blu-ray
104
Pokémon, le film 19 : Volcanion et la merveille mécanique
VF + VA + VOST
Blu-ray
106
Pokémon, le film 20 : Je te choisis !
VF + VA + VOST
Blu-ray
107
Pokémon, le film 21 : Le pouvoir est en nous
VF + VA + VOST
Blu-ray
108
Pokémon, le film 22 : Mewtwo contre-attaque Évolution
VF + VA + VOST
Blu-ray
109
Pokémon, le film 23 : Les secrets de la jungle
VF + VA + VOST
Blu-ray
40
Popeye
Version Longue VOST (1980)
Version Internationale VF (1982)
Blu-ray, DVD, MKV
34
Qui veut la peau de Roger Rabbit
VQ 1988
Blu-ray, DVD
52
Ralph 2.0 3D
VF + VOST
Blu-ray 3D, MKV 3D
39
Ranma ½
Intégrales Films (VF + VOST)
Blu-ray, DVD, MKV
48
Richard au pays des livres magiques
VF 1994
Blu-ray, DVD, MKV
110
Robin des Bois
Open Matte + VF + VOST
Blu-ray, DVD, MKV
83
Rox et Rouky
Open Matte + VF + VOST
Blu-ray, MKV
50
Sakura chasseuse de cartes - CardCaptor Sakura
Intégrales Films (VF + VOST)
Blu-ray, MKV
17
Short Circuit / Coeur Circuit
Short Circuit 2 - Appelez-moi Johnny 5 / Coeur Circuit 2
VF + VO
Blu-ray, DVD, MKV
38
Signé Cat's Eyes (Épisodes 15 et 31)
VF 1986
Blu-ray, DVD, MKV
9
Taram et le chaudron magique
VF 1985
Blu-ray, DVD, MKV
73
Tarzan 2 - L'enfance d'un héros
VF + VOST
Blu-ray
41
THX 1138 - Montage d'époque
VF 1971 + VOST
Blu-ray, DVD, MKV
51
Trésors Perdus
L'histoire de la belle au bois dormant (1er doublage 1959 partiel)
L'histoire d'Alice au pays des merveilles (1er doublage 1951 partiel)
Fantasia (1er doublage 1946 quasiment complet)
Christmas At The Disney Store (1993)
Blu-ray, MKV
62
Winnie l'ourson
VF + VOST
Blu-ray
77
Winnie l'ourson 2 - Le grand voyage
VF + VOST
Blu-ray
74
Winnie l'ourson et l'éfélan
VF + VOST
Blu-ray
43
