Ce dixième projet de fans fut consacré au redoublage de Les aventures de Winnie l'ourson réalisé en 1997 au moment de sa sortie en vidéo. Je ne reviendrais pas plus longuement sur les raisons de ce redoublage puisque vous trouverez toutes les informations utiles sur la fiche consacrée au film.
Le but de ce projet était de préserver dans des conditions optimales ce doublage effectué en 1997 dans sa version stéréo d'origine mais également en version Dolby Digital 5.1 remasterisée.
Remanié à deux reprises, le projet définitif actuel a impliqué : un responsable authoring et un graphiste.
Naissance du projet : Mars 2007
Refonte du DVD et ajout d'un Blu-ray : 02 avril 2017
Refonte du Blu-ray avec ajout des 2 versions du film (originale et remastérisée) : 16 octobre 2021
16 octobre 2021
Blu-ray + DVD Édition de fans Plus de détails Obtenir l'édition
Accès Restreint
Blu-ray Simple + DVD, format Amaray
Vidéo :
- Format 1.37:1 (4/3) sur DVD
- Format 1.37:1 (1080p) sur Blu-ray [Version originale]
- Format 1.66:1 (1080p) sur Blu-ray [Version remastérisée]
Audio :
- Dolby Digital 5.1 [Version remastérisée]
- Dolby Digital 2.0 [Version originale]
Doublages : Seconde version française (1997)
Zone : Free
Contenu DVD :
- Les mabouls du ballon
- Bandes annonces
- Seconde version française (1997)
Contendu Blu-ray :
- Film disponible en version originale et remastérisée
- Version française originale (1977)
- Seconde version française (1997)
- Version originale sous-titrée
- Sacrée journée pour Bourriquet
- Les escapades de Winnie l'ourson