La Merveilleuse Histoire de Fantaghiro

et Autres Légendes

Blu-ray, VF, VOST

Ce projet, complètement fou, disproportionné et, disons-le, vraiment ingrat tant il s'est averé compliqué, avait pour but de réunir pour la première fois en haute définition l'intégralité des aventures italiennes réalisées par Lamberto Bava et Andrea Piazzesi. La volonté première était d'aller au-delà de la première proposition en DVD officielle de l'éditeur français Free Dolphin dont l'intention était bien là, mais dont les fans regrettait les gros manques, notamment sur l'absence des versions italiennes. Ainsi, après avoir traqué les éditions HD internationales, toutes très perfectibles et soumises à des contraintes de montage assez sérieux (les versions étrangères ne possédant pas toujours les mêmes montages), il a été choisi d'expérimenter le rehaussement par IA pour l'intégralité des téléfilms. Le test ayant été concluant, les doublages italiens, quand ceux-ci étaient disponibles et en qualité convenable, ont été rajoutés dans la majorité des téléfilms avec, en exclusivité, un sous-titrage intégral totalement inédit. Poussant la logique le plus loin possible, le projet a également rajouté tout le matériel et les téléfilms qui n'avait jamais été proposés en France, particulièrement la saga Caraïbes - Frères de Sang, pourtant financé par France 2 mais jamais doublé en Français en fin de compte.

Au final, ce projet de fans hors norme réunit donc : La Caverne de la Rose d'Or - 1 La Princesse Rebelle (VF + VIST), La Caverne de la Rose d'Or 2 - La Sorcière Noire (VF + VIST), La Caverne de la Rose d'Or 3 - La Reine des Ténèbres (VF + VIST), La Caverne de la Rose d'Or 4 - L'Empereur du Mal (VF + VIST), La Caverne de la Rose d'Or 5 - Le Retour de Fantagaro (VF + VIST), La Merveilleuse Histoire de Fantaghiro (VIST), Desideria et le Prince Rebelle (VF + VI), La Légende d'Aliséa (VF + VI), La Princesse et le Pauvre (VF), Caraïbes - Frères de Sang (VIST) et la série animée intégrale Princesse Fantaghiro (VF). A cela s'ajoute l'intégralité des musiques composées par Amedeo Minghi ainsi que la sélection officielle de chansons inspirées par la saga.