Fievel au Far West
Blu-ray, DVD, VF intégrale 1991, VOST
Banjo, le chat malicieux
DVD, VF intégrale 1990
Ce 44e projet de fans fut consacré à deux productions animées qui ont pour principal point en commun, en dehors d'être des personnages originellement inspirés par Don Bluth, d'avoir toutes les deux été éditées pour leurs sorties vidéos respectives et expurgées de leurs chansons en version française. Aucune raison officielle n'a été évoquée pour aucun des deux films. C'est ainsi que Fievel au Far West est désormais disponible dans le commerce uniquement dans une version française partielle, qui reprend les versions originales des chansons, d'ailleurs non sous-titrées.
Banjo, le chat malicieux est lui un peu moins bien traité. A l'exception de la VOST, disponible dans l'une des deux uniques éditions DVD publiées par Don Bluth aux Etats-Unis (une édition collector 2 DVD, rarissime aujourd'hui, et une réédition simple sans les bonus), le moyen métrage ne fut jamais commercialisée en DVD en français. Pour une raison mystérieuse, la première version française intégrale commercialisée en VHS au début des année 1990 fut ensuite rééditée en VHS en 1998, mais dépourvue elle aussi de ses chansons, conservées là encore en version originale non sous-titrée.
Afin d'éviter la perte irrémédiable de ces deux productions animées dans leurs versions intégrales francophones, Fievel au Far West et Banjo, le chat malicieux ont donc été réunis ensemble dans le même projet qui propose, pour le premier, sa version française intégrale en Dolby Digital 5.1, et pour le second, sa première version française intégrale en stéréo ainsi que sa seconde version retouchée et partiellement redoublée en stéréo.
La version définitive actuelle de ce projet a impliqué : un responsable authoring et un spécialiste audio.
Naissance du projet : 10 janvier 2016
Ajout d'un Blu-ray : 11 janvier 2021
