Les Razmoket rencontrent les Delajungle est à la fois le troisième long métrage tiré de la série Les Razmoket et également le second long métrage tiré de la série La famille Delajungle. Il sort en France le 08 octobre 2003, sa sortie au Québec n'est pas connue. Le film dispose d'un unique doublage francophone, réalisé en France. Il reprend la majorité des comédiens français habituels des deux séries télévisées.
Jean Roger a eu une idée formidable : organiser une croisière quelque part dans les îles du Pacifique. Sauf qu'il évite de dire à tout le monde qu'il n'est point question d'un voyage sur un paquebot de luxe. Tout au contraire, il a loué un vieux rafiot qui ne résiste pas bien longtemps lorsque surgit la tempête. Les voilà tous échoués sur une île déserte où ils vont faire une étonnante rencontre...
Toutes les bonnes choses ont une fin, même si celle-ci s'avère quelque peu amère. Les Razmoket rencontrent les Delajungle marque la fin d'une grande époque où deux séries d'animation pour enfants, que personne n'attendait vraiment, avaient sû trouver leur chemin sur le petit puis le grand écran. Toutefois, même si ce long métrage sert de grand épilogue pour deux séries majeures, on ne peut que constater à quel point un brin de désillusion est inscrit dans l'ADN de ce long métrage. Sans lui retirer ses qualités propres, Les Razmoket rencontrent les Delajungle marque surtout la fin d'une collaboration fructueuse entre Nickelodeon, Paramount, Arlene Klasky et Gábor Csupó dont les relations se sont très fortement dégradées, y compris entre eux deux puisqu'ils divorcent en 1999, et qui ont conduit à ce chant du cygne pour à la fois Les Razmoket et La famille Delajungle. Quand le long métrage fut mis en chantier, Arlene Klasky et Gábor Csupó s'étaient déjà fortement éloignés de leur partenaire, y compris dans le cadre des deux séries d'animation dont la production avait fournis un gros stock d'épisodes avant de rendre leur tablier, ce qui a permis à Nickelodeon de proposer pratiquement deux années d'épisodes inédits à l'antenne. De fait, on remarque très fortement une grosse baisse de régime pour Les Razmoket rencontrent les Delajungle, très en deçà des trois films d'animation qui l'avaient précédés. La touche d'Arlene Klasky et Gábor Csupó n'y est plus, cela se ressent nettement pour cette grande aventure conclusive de 13 longues années d'aventures télévisées. Ainsi, si l'aventure s'avère plutôt amusante, l'étincelle magique des débuts, à la fois des Razmoket et des Delajungle, n'y est plus dans ce dernier film.
Pour cette ultime aventure, Jean-Roger Cornichon décide d'organiser un grand voyage paradisiaque avec l'ensemble de ses amis. Sauf que ce dernier évite de préciser qu'il n'est pas question de croisière de luxe tous frais payés. Tout au contraire, vu qu'il préfère la jouer économique, il loue un vieux rafiot tout déglingué. Malgré les craintes de tous les autres invités, chacun finit par se laisser convaincre que l'aventure sera finalement très plaisante. Bien évidemment, tout va très vite tourner au fiasco, le bateau coule et tout ce petit monde se retrouve sur une île déserte. Complètement déserte ? Non, par une extraordinaire coïncidence cosmique, du moins parce que le scénario l'impose, c'est là que se trouve aussi la famille Delajungle au grand complet qui aurait, clairement, préférée rester tranquille de son côté. Bref, comme Les Razmoket rencontrent les Delajungle l'indique dans son titre, les uns vont venir déranger les autres. Du moins, il est plutôt vrai que les Razmoket vont surtout semer la zizanie chez les Delajungle plutôt que l'inverse. On ne peut pas vraiment dire que le long métrage est un crossover très équitable car le long métrage est avant tout orienté Razmoket, tandis que les Delajungle sont juste des invités de marque, l'aventure aurait pu fonctionner avec n'importe quels nouveaux personnages. C'est dommage car La famille Delajungle avait un bien plus gros potentiel narratif dans une telle aventure exotique que les Razmoket, l'intrigue s'avère donc bien plus farfelue qu'espérée par une telle rencontre.
C'est d'ailleurs ce qui gêne un peu, du moins dans les deux premiers tiers du long métrage. Avant le grand sprint final, qui s'avère plus intéressant, le principal but de Les Razmoket rencontrent les Delajungle est surtout de proposer des séquences gags qui jouent sur l'effet de mimétisme entre les Razmoket et les Delajungle. Par exemple, le duo Debbie et Angelica fonctionne parfaitement dans la mesure où l'une est quasiment la version enfantine de l'autre. Cela fonctionne aussi parfaitement entre Donnie et la Binocle, qui se sont toujours beaucoup ressemblés physiquement, même si leurs personnalités sont diamétralement opposées. A contrario, les autres personnages ne sont pas très bien exploités, à commencer par Eliza dont le seul intérêt est de permettre d'entendre parler le chien Hubert pour la toute première fois. Et encore, si la version originale invite la star Bruce Willis, chacun appréciera ou non le choix d'avoir convié Vincent Lagaf pour la version française. On regrettera aussi le traitement réservé au pauvre Nigel Delajungle qu'une mauvaise rencontre avec une noix de coco va faire replonger dans l'enfance. Dernier travers du long métrage autour des personnages, les Grumeaux vont s'adonner pour la première fois dans le politiquement correct ce qui, avouons-le, saccage pratiquement tout l'intérêt de ce duo.
Dans les deux premiers tiers du long métrage, on a donc cette assez désagréable sensation de subir le scénario plutôt que de pleinement l'apprécier. Aucun des trois précédents longs métrages issus des deux univers ne souffrait de ce défaut. Même les chansons sont rarement agréables à entendre. Que s'est-il donc passé pour en arriver là ? Je pense que l'absence d'Arlene Klasky et Gábor Csupó au scénario y est sans nul doute pour beaucoup. Les précédents films étaient aussi très puérils dans leurs approches, mais il y avait tout de même une approche intelligente de l'intrigue. Les Razmoket, le film était une métaphore sur le bouleversement qu'entraînait l'arrivée d'un enfant à la maison. Le second opus où les Razmoket s'aventuraient à Paris, pas encore analysé sur le site mais qui le sera prochainement, mettait en scène la souffrance de la Binocle de ne pas avoir de mère. De leur côté, La famille Delajungle, le film était une oeuvre audacieuse qui abordait de front le braconnage. Les Razmoket rencontrent les Delajungle, lui, n'a rien à offrir comme second niveau de lecture, c'est ce qui lui fait forcément défaut. Malgré tout, le long métrage contrebalance une première partie chaotique par un final un peu plus à la hauteur du mythe qu'étaient les deux séries. Ce qui évite un peu la catastrophe, mais n'empêche pas ce sentiment d'amertume que le long métrage aurait pu être meilleur.
Au final, Les Razmoket rencontrent les Delajungle, ça se laisse voir, quelques séquences sont de purs moments burlesques, mais rien à faire, le long métrage n'a pas la carrure de ces prédécesseurs tout en s'avérant décevant tout aussi bien en tant que non conclusion qu'épilogue peu satisfaisant de deux grandes séries d'animation qui avaient marqués leur époque.
Olivier J.H. Kosinski - 23 février 2025
La lecture des vidéos directement depuis le site nécessite l'installation des cookies "eXperience" et "Catalogue" ainsi que des cookies tiers "Youtube" et "Vimeo". Conformément à la décision de la CNIL datant du 27 juillet 2016, votre consentement est donc nécessaire pour activer cette fonctionnalité.
Doublage (France - 2003)
Casse-bonbon : Alexis Tomassian
La Binocle : Natacha Gerritsen
Les grumeaux : Dolly Vanden
Couette-Couette : Sylvie Jacob
Jean-Roger Cornichon : Bernard Tiphaine
Charles Fifrelin : Bernard Tiphaine
Lucie Cornichon : Corinne Le Poulain
Kimi Watanabe-Fifrelin : Delphine Liez-Allemane
Susie Carmichael : Fily Keita
Kira Watanabe-Fifrelin : Fily Keita
Eliza Delajungle : Emilie Rault
Debbie Delajungle : Danièle Douet
Marianne Delajungle : Maïté Monceau
Nigel Delajungle : Patrick Préjean
Darwin : Philippe Bozo
Hubert le chien : Vincent Lagaf'
Jules : Sylvie Jacob
Siri : Anne Plumet
Roger-Jean Cornichon : Jean-Claude Montalban
Lou Cornichon : Jean-Claude Montalban
Olivier De La Tranche : Jean-Claude Montalban
Charlotte Cornichon : Blanche Ravalec
Gertrude De La Tranche : Claude Chantal
Sources :
Planète Jeunesse