Les Razmoket, le film est le premier des trois longs métrages inspirés par la série animée américaine du même nom. Il sort le 20 novembre 1998 au Québec, puis le 31 mars 1999 en France. Le long métrage ne possède qu'un seul doublage francophone, réalisé en France, et qui reprend les mêmes comédiens que la série télévisée.
Avec la naissance de son nouveau petit frère Jules, Casse-Bonbon savait que les choses allaient changer mais il n'avait pas imaginé que devenir grand frère pouvait être une telle aventure. Finalement bien plus encombrant que prévu, il décide avec ses copains de ramener le petit Jules à l'hôpital où il est né afin de pouvoir l'échanger contre un autre...
Qui aurait pu croire qu'une série animée pour enfants, qui plus est mettant en scène des bébés en couches culottes, puisse devenir culte même parmi la communauté adulte ? Car oui, si vous en doutiez ou êtes interloqué en apprenant la nouvelle, Les Razmoket ont été un vrai phénomène de société dès qu'ils ont montré leur frimousse sur les écrans de télévision il y a déjà presque 35 ans. Il s'agit là encore d'une série d'animation que rien ne prédisposait à rencontrer un tel fulgurant succès. D'autant plus qu'il s'agit de la toute première création originale d'un duo de créateurs, Arlene Klasky et Gabor Csupo, pratiquement inconnus au bataillon jusque-là. Tout au plus les deux compères ont réalisé leur faits d'armes en animant plusieurs épisodes des quatre premières saisons des Simpson. Sans nul doute, Les Razmoket dépasse très rapidement leurs créateurs, puisqu'ils abandonnent tout de suite la célèbre famille américaine jaune pour se consacrer pleinement à leur nouvelle série. A l'époque, Les Razmoket font partie d'un trio de séries animées originales lancées simultanément le 11 août 1991. A cette époque, c'est la série Doug qui est principalement considérée par la chaîne comme le plus gros programme de lancement, celui qui allait attirer toute l'attention du public. Juste après, faisaient également leurs premiers pas Ren et Stimpy. Les Razmoket sont finalement relégués à la fin, visiblement Nickelodeon n'y croyait pas vraiment. Le public va finalement en décider autrement, tandis que Doug sombre dans les méandres de la programmation, au point d'être abandonné par Nickelodeon qui en revendra les droits à Disney, Les Razmoket vont s'avérer être un raz-de-marée télévisuel. Une place de leadership qu'ils vont conserver pendant de longues années, jusqu'à ce qu'un certain Bob l'éponge ne leur ravisse la place. Ainsi, la série va tenir dix ans, tout en proposant trois longs métrages au cinéma, telle une consécration ultime.
Les Razmoket, le film est le premier de ces trois films inspirés par la série télévisée. Si vous n'en connaissez que le nom, il convient de faire un peu le point sur leur univers. Dans la majorité des épisodes de la série, l'ensemble des bébés sont gardés par la maman de Tommy Cornichon, que la plupart des autres enfants appellent Casse-Bonbon en français. Là, de leurs yeux et avec leurs idées très infantiles, ils imaginent toutes sortes d'aventures dans lesquels ils sont les protagonistes principaux. Ne comprenant pas toujours ce que les adultes font ou racontent, les bébés s'inventent des réponses souvent fantaisistes ou puériles. Et chaque épisode est également l'occasion de donner la vedette à la plupart des personnages. Ainsi, autour de Casse-Bonbon gravitent Charles-Édouard Fifrelin, dit La Binocle, qui s'avère le plus peureux de la bande, les jumeaux mal assortis Alphonse et Sophie De La Tranche, dit Les Grumeaux, qui passent leurs temps à se chamailler et s'inventer des défis toujours plus absurdes pour défier l'autre, et enfin, Angelica Cornichon, la cousine odieuse de Casse-Bonbon et la plus âgée de la bande, dit Couette-Couette. Autour d'eux, on trouve la plupart des adultes apparentés aux enfants, notamment Jean-Roger et Lucie, qui figurent le plus souvent dans la majorité des épisodes, parents de Casse-Bonbon oblige. C'est d'ailleurs eux qui servent de prétexte pour lancer l'intrigue de Les Razmoket, le film, car les deux vont accueillir un nouveau bébé à la maison ! Un choc dans la vie du pauvre Casse-Bonbon.
Assez rare pour être souligné surtout dans le cadre d'une série pour enfants, Les Razmoket, le film s'inscrit en totale continuité interne de la série télévisée. Le long métrage suit le final de la saison 5 de 9 mois, puisque Lucie est sur le point d'accoucher. La saison 6 enchaîne ensuite immédiatement après les évènements du film où naît le petit Jules Cornichon. C'est d'ailleurs là tout l'objet du long métrage : le bouleversement qu'entraîne la naissance d'un nouvel enfant dans le foyer. S'il est de prime abord ravi de voir arriver un petit frère ou une petite soeur dans sa vie, Casse-Bonbon réalise assez vite que le nouveau venu va peu à peu détourner l'attention de ses parents. Dès lors, quel est la place de Casse-Bonbon qui n'est plus le centre d'attention de ses parents ? Il faut reconnaître que le long métrage, malgré son côté aventureux et, parfois, tiré par les cheveux, propose un scénario de remise en question particulièrement pertinent. Certes, les bébés Razmoket ont souvent des réactions pas toujours très cohérentes, pourtant, Les Razmoket, le film posent toute une série de questionnement particulièrement pertinents. De fait, le long métrage s'avère tout à la fois divertissant, cohérent et habilement écrit. C'est sans nul doute là le plus gros tour de force du long métrage qui réussit à se laisser apprécier aussi bien avec des yeux d'enfants, qu'avec des yeux d'adultes. Notons au passage que Les Razmoket, le film prend le temps d'offrir une ribambelle de références à la pop culture à la seule attention des adultes accompagnants : Popeye, Crash Bandicoot, Beetlejuice, Indiana Jones, Anastasia ou même Sherlock Holmes, on ne compte plus les clins d'oeil de toutes sortes que seuls ceux ayant une bonne culture générale seront capables de détecter. Mêmes les chansons y vont de leurs succulentes parodies, notamment Couette-Couette se la jouant Blondie sur le titre "One Way Or Another" succulemment transformé en "Ici ou bien ailleurs, je te retrouverai" dans la version française.
Visuellement, Les Razmoket, le film est à l'image de la série télévisée, à savoir hideux mais en bien plus grand ! Qu'on se le dise, l'univers des Razmoket est un concept graphique à lui tout seul. Arlene Klasky et Gabor Csupo ont dès le départ voulu faire en sorte que leurs personnages soient à la fois monstrueux et attachants, soit un vrai paradoxe, qui est partagé par La famille Delajungle des mêmes auteurs. Contrairement aux séries de son époque, Les Razmoket a toujours été pensé pour proposer des personnages disgracieux à l'écran, ceci afin que les enfants s'attachent à leur caractères et leurs actions, plutôt qu'à leurs physionomies. Les années 1980 et 1990 ont toujours été marquées par des séries animées américaines fortement stéréotypées où le design des personnages est souvent très lisse. de leur "laideur", Les Razmoket ont cependant su se démarquer et fortement marquer durablement leur époque. De fait, le design particulier de la série télévisée, qu'on retrouve dans le film avec un budget plus conséquent, fait mouche. Pour le long métrage, on constatera aussi que de nombreuses scènes sont assez fortes et sources d'angoisse pour les personnages. On est clairement plus proche de la philosophie des films d'animation des années 1980, notamment l'approche adoptée par Don Bluth, où les scènes effrayantes ne sont pas forcément édulcorées, contrairement à ce qui se fait aujourd'hui, mais qui apportent clairement des éléments narratifs importants. On se sent donc plus proches des personnages avec qui l'on vibre à l'unisson quand ils traversent toutes ces éprouvantes épreuves.
En fin de compte, Les Razmoket, le film est un film d'animation très savoureux, que l'on soit ou non familier de l'univers de la série télévisée. Chaque personnage est exploité de façon convaincante, tandis que le cirque itinérant sert à étoffer l'intrigue suffisamment pour justifier la durée du long métrage. A moins d'être totalement hermétique aux Razmoket, leur premier film est une oeuvre très savoureuse qui se laisse suivre sans déplaisir.
Olivier J.H. Kosinski - 16 février 2025
La lecture des vidéos directement depuis le site nécessite l'installation des cookies "eXperience" et "Catalogue" ainsi que des cookies tiers "Youtube" et "Vimeo". Conformément à la décision de la CNIL datant du 27 juillet 2016, votre consentement est donc nécessaire pour activer cette fonctionnalité.
Doublage (France - 1998)
Casse-bonbon : Alexis Tomassian
La Binocle : Natacha Gerritsen
Les grumeaux : Dolly Vanden
Couette-Couette : Sylvie Jacob
Sophie de la Tranche : Dolly Vanden
Jean-Roger Cornichon : Bernard Tiphaine
Lucie Cornichon : Corinne Le Poulain
Grand-père Lou Cornichon : Henri Labussière
Roger-Jean Cornichon : Jean-Claude Montalban
Charlotte Cornichon : Manoëlle Gaillard
Gertrude De La Tranche : Claude Chantal
Susie Carmichael : Fily Keita
Boris Kropotkin : Raoul Delfosse
Lucy Carmichael : Blanche Ravalec
Rex Pester : Emmanuel Curtil
Ranger Frank : Nicolas Marié
Jules : Sylvie Jacob
Sources :
Planète Jeunesse